在2008年6月的纽约田径大奖赛上，刘翔突然宣布因伤退赛，原因是他在训练中感到右腿肌肉酸痛，为了防止伤势恶化，他决定退赛。这也是刘翔首次因伤退出重要比赛。2008年8月右脚跟腱受伤无缘北京奥运 在 北京奥运，受到万人瞩目的。
刘翔之所以带伤参加北京奥运，完全是出于运动员的本能和自尊，这也就是所谓体育精神的最好展现。家门口的比赛，自己争来都席位不可能放弃北京奥运对每个中国运动员来说，都有不同意义，能参加奥运是运动员的荣耀，能参加到自。
因为运动员的自尊和本能，毕竟作为一个运动员，刘翔也是有自己的体育精神的，更何况北京奥运会可是在自己的家门口举办的。如果不参加的话，那么刘翔应该会遗憾终生吧，同时参加奥运会是每个运动员的梦想，如果能在家门口夺冠的。
我认为原因有三：一是国人给予太高推崇。刘翔是一个出色的运动员，尤其是创造田径历史，这是值得肯定的。大家要反过来想想，约14亿人，六个地球人就有一个中国人，能拿出来跑110米栏，本身就是一个悲哀。我们为什么就没有更多的。
因为这也是刘翔的梦想，他之所以还要参赛，就是想完成自己的梦想，不给自己留下一个遗憾。同时他也想要为国家尽自己的一份力。
这个问题问的还不错！带伤上场。其实我觉得还蛮感动吧！至少他愿意去尝试看看自己能不能尽力跑跑看！虽然最后由于脚伤还是不行！但至少他努力过了！另外！有个主持人。牛了！说是刘翔的退场方式有问题！应该走完这110米。
因为他是我们的英雄3个月前，刘翔在美国比赛时，脚受伤了，至今未能恢复 2012年伦敦奥运会刘翔29岁是运动员的黄金年龄 8月18日早上11点50分，刘翔跟腱受伤 退出比赛。 他已经不可能在北京奥运会出场了 刘翔真的受伤了。
即使面临断腿危险，他也要演绎崇高的奥林匹克精神，他即便是要扯断自己的双翼，也要勇敢地站在战场上。在我们的心中他永远是坚强的，永远是冠军。伦敦奥运会坑了刘翔。
这届比赛刘翔承受了太大的压力，其实今年和2008年是一样的，都是受伤，只是2008年的退赛让刘翔背了不少骂名，这次他不希望再次让观众失望，可是带伤作战毕竟是在勉强自己，最后还是没有成绩，而且还要被骂，还要被质疑是演戏。
全国人民还是应该理解刘翔，毕竟他的身体绝对不是铁打的。而受伤的时候正好赶在万众瞩目北京奥运会之前，这对于刘翔来讲只能说两点：第一点是他很遗憾，第二点是他缺乏一些运气。 这也是刘翔职业生涯当中最艰难的抉择。他在。
