★1993年，四年级即将结束的时，刘翔被顾宝刚老师选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑等，开始了职业运动生涯。★ 1995年，一次市100米跑比赛的机会，被上海体育运动技术学院（市体校简称二少体）田径队二线队。
刘翔以前是田径运动员，1999年在孙海平的争取下，练习跨栏。1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到了二少体练习跨栏，并进入一线队伍。从此刘翔与师傅孙海平结缘，最终创造了12秒91的神话。1999年4月，全国田径大奖赛在上。
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员，在获得这枚奥运会金牌时，刘翔21岁。
刘翔说：小时候，在转练跨栏之前，我是一名跳高运动员。但是因为我的跳高技能不是特别出色，而且也没有再长高，所以我想我可能不再适合跳高，所以就转到跨栏项目上来了。从各方面来说这都非常好的转变：时间、机会、以及教练。
刘翔个人档案 姓名：刘翔 性别：男 项目：田径110米栏 就读大学：华东师范大学 生日：1983.7。13 籍贯：上海 生肖：猪 身高：1.89米 体重：74公斤 星座：巨蟹座 出生地点：上海普陀区 出生体重：9斤 胎记位置：左前额处 昵称：翔翔 绰号：老大 。
项目：田径(110米栏)刘翔是中国运动员的骄傲，他在雅典奥运会上以12秒91的成绩平了由英国名将科林-杰克逊保持的世界纪录7a64e4b893e5b19e。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌，书写了中国田径新的历史！。
是练跳高的被孙海平发现后认为他是练110M跨栏的好苗子要比他练跳高好。所以经过多次说服刘翔的父母后就成了今天的世界第一啦。
1997年刘翔又一次获得上海市少年田径锦标赛乙组冠军。随后他转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校宜川中学一边读书，一边训练。 1998年8月初，江苏徐州举行全国青少年分龄赛田径比赛中，刘翔带伤打封闭获得了全能项目的全国第。
2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91打破了奥运会纪录，并平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。
刘翔的这一成绩，是中国多年以来第一次获取的男子田径比赛冠军，而且是以“奥运会冠军、世锦赛冠军、以及世界纪录创造者”，三大荣誉同时合体的形式，因此被大家冠上了“亚洲飞人”的称号。刘翔的优势项目是男子田径110米跨栏。
